The Jito Block Engine receives transaction data from relays within the network. These relays are crucial as they capture and forward the initial transaction requests, acting as a bridge between the searchers and the engine, ensuring a seamless flow of transaction data.